Saturday, December 21, 2013

Update on Missionary Packages/Actualización de paquetes misioneros


Queridos padres y amigos de los misioneros de la Misión Argentina Neuquén, 

Muchos de ustedes han escrito pidiendo ayuda para rastrear paquetes que ustedes han enviado a nuestros misioneros. Todos los paquetes que son desde afuera del país pasan a través de servicios de aduana. El primero es en buenos aires. Desde ahí, los paquetes son enviados a la ciudad que aparece en la dirección. El sistema nacional de correo recientemente ha tenido un cambio. Este cambio fue comunicado en el blog. Todos los paquetes ahora tienen un cargo de $25 (ARG) de impuestos a través del local postal. Este impuesto es en adición también a los impuestos que ya existían. Las restricciones de importaciones en Argentina son muy estrictas. Los ciudadanos de Argentina están tratando de comprar cosas que no son producidos en Argentina usando internet, particularmente desde China. Las restricciones son menos estrictas para China que para otros países, como por ejemplo los Estados Unidos. Existe un gran número de cosas compradas por internet esperando las inspecciones de aduana. La oficina de aduana de Neuquén nos contó sobre el atraso de paquetes que tiene para ser revisados. Para el jueves 19 de diciembre de 2013, la acumulación de paquetes para la oficina de aduana de Neuquén, tiene más de 100 bolsas, con muchos paquetes cada una, esperando a ser revisados. En estas bolsas, hay sobres que tienen fechas de rastreo del 15 de noviembre del corriente año. Cuando le pregunte cuán rápido el proceso se verá realizado, me dijeron, “estamos haciendo lo mejor que podemos, y le vamos a dar los paquetes tan pronto como sea posible”. Yo les puedo asegurar de que tan pronto como yo reciba los paquetes se los vamos a mandar a los misioneros. Si su número de rastreo indica que el paquete ya hizo la parte en Buenos Aires, es más probable de que llegue a tiempo a Neuquén. Por favor, siéntanse libres de comunicarse con nosotros si necesitan más información. 

Elder Norm Ehmke 
Gerente de la Oficina
 
 
Dear Parents and Friends of Argentina Neuquén Missionaries, 
Many of you have written asking for help in tracking packages you have sent to our missionaries.  All packages from outside of the country must go through several customs offices.  The first is in Buenos Aires.  From there the packages are sent to the city to which it is addressed.  The national mail system has recently undergone a change.  This was communicated in a blog post.  All packages are now charged a $25.00 peso fee to get through the local post office.  This fee is in addition to the current fees for customs.  The importation restrictions in Argentina are rather strict.  Citizens of the country are trying to buy items that are not produced in Argentina by using on-line suppliers, particularly China.  The import restrictions are less stringent for China than for other countries, such as the United States of America.  There is a large number of on-line purchased items awaiting customs inspections.  The local customs office expressed concern over the backlog of packages waiting to be processed.  As of Thursday, December 19, 2013, the Neuquén customs office had over 100 large bags, each containing many packages, waiting to be processed.  There are packages in these bags with tracking dates going back to before November 15, 2013.  When asked how soon the processing would be completed, I was told, “We are doing our best and will get them to you as soon as possible.”  I can assure you that as soon as we receive them we will see that they are sent to your missionary.  If your tracking information indicates that the package made it to Buenos Aires, it will more than likely arrive, in time, at Neuquén.  Please feel free to communicate with us if there is more information you need.
 
Elder Norm Ehmke
Office Manager
Argentina Neuquén Mission
2012693@ldschurch.org
 
 
 

No comments:

Post a Comment